1
00:00:01,799 --> 00:00:06,799
SCHOOL

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,300
HAVE YOU COLLECTED WASTEPAPER?

3
00:00:18,001 --> 00:00:20,301
HAVE YOU COLLECTED WASTEPAPER?

4
00:00:51,002 --> 00:00:55,852
The Robot Will Help Us...

5
00:01:01,253 --> 00:01:03,753
SCHOOL

6
00:01:07,554 --> 00:01:09,854
Room for Young Technicians

7
00:01:12,855 --> 00:01:13,955
ROBOT

8
00:03:47,456 --> 00:03:48,906
(bad school grades)

9
00:05:48,107 --> 00:05:49,707
LIBRARY

10
00:07:15,508 --> 00:07:16,508
ON BREAK

11
00:08:16,209 --> 00:08:22,109
screenplay Vladimir Kapustyan
direcgor Leonid Zaruvin
art director O. Okhrimets

12
00:08:22,210 --> 00:08:27,610
composer Aleksandr Kanershteyn
camera T. Fedyanina
sound I. Pogon

13
00:08:27,711 --> 00:08:31,311
animators
E. Lisitskaya, Zh Taran, A. Trifonov

14
00:08:31,412 --> 00:08:35,112
puppers & decor - Ya. Gorbachenko,
V. Gahun, A. Radchenko, V. Yakovenko

15
00:08:35,213 --> 00:08:42,013
assistants - A. Kisliy, N. Vostretsov,
A. Oprishko, O. Deryazhnaya

16
00:08:42,114 --> 00:08:44,414
script editor S. Kutsenko
production director M. Gladkova

17
00:08:44,415 --> 00:08:51,215
Artistic Collection for Fictive Animation of
the Kiev Studio of Popular Science Films, 1975

18
00:08:51,716 --> 00:08:54,016
THE END
(subtitles - Niffiwan)